还有

还有我的丈夫不是死于心脏病他是自杀的

And my husband didn’t die of a heart attack; he took his own life.

— 爱，没有明天 (2003)

还有塔尔夫斯基的电影

And Tarkovsky’s films, too.

— 牺牲 (1986)

还有你，有什么消息吗，希斯奥？

And you, Hsiao—any news?

— 豹 (1963)

还有孩子呢?

What about the kids?

— 七武士 (1954)

还有其它人呢

What about the others?

— 阿基拉 (1988)

还有，绝对不能告诉任何人你读过它。

Also, you must never tell anyone you’ve read it.

还有什么话要说啊

What else is there to say?

— 唐人街探案 (2015)

还有这个…

And this one too…

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

还有一棵我从未见过的植物

There’s also a plant I’ve never seen before.

— 英国病人 (1996)

还有猫的公车

There are also buses for cats.

— 龙猫 (1988)

还有我

Me too.

— 月升王国 (2012)

“还有快乐…”

“And happiness…”

— 窃听风暴 (2006)

我什么都有，还有高级音响

I have everything, including a high-end sound system.

— 搏击俱乐部 (1999)

还有你对才华多没自信

And how little confidence you have in your own talent.

— 窃听风暴 (2006)

还有那些废话…

And all that other nonsense…

— 青春年少 (1998)

还有芭比塔

And Barbie Tower.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

还有被问起奶奶的事就说不知道

Also, if anyone asks about Grandma, just say you don't know.

— 小偷家族 (2018)

还有我看着那些燃烧的塑料棚

And I watched those plastic sheds burn.

— 燃烧 (2018)

让你表达你如何反对…我的人生、未婚夫、婚姻…还有涉及这件案子的其他事

Have you express how you oppose… my life, my fiancé, my marriage… and anything else related to this case.

— 谜一样的双眼 (2009)

还有停车场

There's also a parking lot.

— 触不可及 (2011)

还有，我需要你在几何学考卷上签名

Also, I need you to sign my geometry test.

— 青春年少 (1998)

还有什么事情在困扰您吗?

Is there anything else that's bothering you?

— 俄罗斯方舟 (2002)

还有一个苹果跟两颗糖果

There’s also one apple and two candies.

— 天空之城 (1986)

还有小面包

There are also small bread rolls.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

还有这些纸上测试的结果。

And the results of these paper tests, too.

还有矿泉水

There’s also bottled water.

— 办公室的故事 (1977)

还有我们的主您伟大的光荣在这里通过我们的信仰更放光芒

And may Your great glory, our Lord, shine even brighter here through our faith.

— 密阳 (2007)

还有呢

What else?

— 为所应为 (1989)

还有你的指纹

And your fingerprints, too.

— 美国黑帮 (2007)

还有那小子耶

Oh, and that guy too!

— 天空之城 (1986)

还有薯条

And French fries.

— 绝境盟约 (2023)

还有…她们是好友，别太凶

Also… they’re friends, so don’t be too harsh.

— 神秘河 (2003)

还有我，我这个…我什么都喜欢吃

And me... I mean, I like eating everything.

— 天空之城 (1986)

还有多愁善感的人会哭成这样

Even sentimental people can end up crying like this.

— 朱诺 (2007)

还有公司里的每一个人

And everyone in the company.

— 水瓶座 (2016)

还有，你离开之后上哪去了？

And where did you go after you left?

— 神秘河 (2003)

还有一事…

One more thing…

— 死亡论文 (1996)

还有没有吩咐？

Is there anything else you’d like me to do?

— 叶问 (2008)

还有幽默浪漫呢

And it’s humorous and romantic, too.

— 密阳 (2007)

还有别的开销。

There are other expenses, too.

还有余北蓓

There's also Yu Beibei.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

还有私人假期

There are also personal holidays.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

还有我埋在哪

And where did I bury it?

— 风吹麦浪 (2006)

比赛还有奖金的

There’s prize money for the competition, too.

— I Am What I Am 2 (2024)

还有啊

And there’s more.

— 你的名字。 (2016)

还有你要打电话给婷婷叫她把洋洋先哄睡觉

Also, call Tingting and ask her to get Yangyang to sleep first.

— 一一 (2000)

还有衣橱跟书架都空着

The wardrobe and bookshelf are still empty.

— 记忆中的玛妮 (2014)

还有…看了这本日记以后我猜杏奈应该在谷仓这是什么…

Also... after reading this diary, I guess Anna should be in the barn. What is this...?

— 记忆中的玛妮 (2014)

还有新毛巾呢

There are new towels, too.

— 充气娃娃之恋 (2007)

还有天花…但你身上没有疤痕？

You had smallpox too... but you don't have any scars?

— 这个男人来自地球 (2007)

还有其他人进去吗

Did anyone else go in?

— 回归 (2006)

还有，弗兰克寄信给我了－对，对，非常棒的消息

Also, Frank sent me a letter. — Yes, yes, that's wonderful news.

— 爱，没有明天 (2003)

还有超级好

And it's super good too.

— 我的个神啊 (2014)

还有一件事

One more thing.

— 爆裂鼓手 (2014)

还有你们要时常帮她拍拍背

Also, make sure to pat her back regularly.

— 一一 (2000)

还有那个人好像除了我坐在这和那些标本鸟一样外我也可以做其它任何事

Also, it seems that person thinks I can do anything other than just sit here like those stuffed birds.

— 惊魂记 (1960)

还有经济大楼

There’s also the economics building.

— 搏击俱乐部 (1999)

还有我爱你

And I love you too.

— 妈咪 (2014)

潜水员还有另外一个发现

The diver made another discovery.

— 蝴蝶梦 (1940)

还有土豆！

There are potatoes too!

— 自己去看 (1985)

还有一个人和他很像

There's another person who looks a lot like him.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

还有明天,

There’s always tomorrow.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

还有姐妹

There are other sisters too.

— 海德尔 (2014)

还有其他的事

There are other things to take care of.

— 智利说不 (2012)

还有，我哥哥对我说“弟弟，不要走否则我们再也见不到面了”

Also, my older brother said to me, “Little brother, don’t go, or we’ll never see each other again.”

— 黄金三镖客 (1966)

还有这一件呢

What about this one?

— 时空恋旅人 (2013)

还有烤鸡一般的味道

It also has a roasted chicken-like flavor.

— 搏击俱乐部 (1999)

还有另一个在撑着

There's another one holding on.

— 黑社会 (2005)

还有你妈妈，你知道吗?

And your mom too, you know?

— 你妈妈也一样 (2001)

还有那个长得像狮子的数学老师？

And what about that math teacher who looks like a lion?

— 阿玛柯德 (1973)

还有和他说话的时候站在他前面好吗?

And when you talk to him, stand in front of him, okay?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

还有我的女儿!

And my daughter!

— 焦土之城 (2010)

还有夏季微风

And summer breezes.

— 痛苦与荣耀 (2019)

"还有,哦多美的眼睛!"

And, oh, what beautiful eyes!

— 穆那大哥做医生 (2003)

还有你，穿着那么大的一件衣服

And you, wearing such an oversized outfit.

— 两生花 (1991)

我有时间，还有一把枪

I have time, and a gun.

— 海上钢琴师 (1998)

还有孩子的事情

There’s also the matter of the children.

— 潜行者 (1979)

还有其它建议吗

Do you have any other suggestions?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

还有，那张椅子呢？

And what about that chair?

— 铃芽之旅 (2022)

还有什么问题吗

Any other questions?

— Dying to Survive (2018)

还有这个我新剧本就用这写好了

And this one too—I used it to finish writing my new script.

— 窃听风暴 (2006)

还有我不应该多嘴

And I shouldn't have said anything.

— 关于我母亲的一切 (1999)

他们都知道，警察还有在酒吧的那些人他是谁？

They all know who he is—the police and the people at the bar, too.

— 睁开你的双眼 (1997)

“还有最后一件事，”斯帕霍克说，“我得吃这药两个星期，对吧？”

“One last thing,” Spahawk said. “I have to take this medicine for two weeks, right?”

还有你干嘛跟她来?

And why did you come with her?

— 谜一样的双眼 (2009)

还有那些政党的人

And those people from the political parties.

— 红猪 (1992)

他买了蔬菜，还有一些水果。

He bought some vegetables and some fruit.

还有云

There are also clouds.

— 小偷家族 (2018)

还有这里有卖伞吗？

Also, do they sell umbrellas here?

— 萤火虫之墓 (1988)

还有我知道你们在搞什么

And I know what you guys are up to.

— 几近成名 (2000)

还有，”我说，“他们当时正在被追捕，说不定躲了起来。

Besides,” I said, “they were being hunted at the time, so they may have gone into hiding.

还有什么事？

What else is going on?

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

还有水井也没了

The wells are gone too.

— 燃烧 (2018)

还有就是坚强的意志

And also a strong will.

— 警察故事 (1985)

还有他的保镖丹尼斯

And his bodyguard, Dennis.

— 几近成名 (2000)

还有这些草药！

And these herbs, too!

— 烈日灼人 (1994)

还有不准嗑药

And no taking drugs.

— 几近成名 (2000)

还有礼堂。

There’s also an auditorium.

— 大象 (2003)

还有我们的死人。

And our dead.

还有呢还有去旅游

What else? Oh, and going traveling.

— 美人鱼 (2016)

还有你的洗发水要是你用得上，就留着吧

And as for your shampoo, if you can use it, just keep it.

— 托尼·厄德曼 (2016)

还有那摩天轮

And there's also the Ferris wheel.

— 真爱至上 (2003)

还有薯条和火腿

There are also French fries and ham.

— 绝境盟约 (2023)

还有…我没有色盲吧？

Also... I'm not color-blind, am I?

— 天才一族 (2001)

还有公司里的每个人都在担心像你这样年纪的人

And everyone at the company is worried about people your age.

— 水瓶座 (2016)

还有，卫斯勒

And Whistler.

— 窃听风暴 (2006)

还有什么地方能弄到零件呢？

Where else can I get parts?

还有一事，舰长

There's one more thing, Captain.

— 从海底出击 (1981)

还有店面耶

They even have a storefront!

— 哈尔的移动城堡 (2004)

还有你

And you.

— 女巫 (2016)

还有这里

And here too.

— 寄生虫 (2019)

还有笔记本。

And a notebook, too.

还有我女儿凯伦

And my daughter Karen.

— 梦幻之地 (1989)

“一只手保护”“还有其他人杀”

“Protecting someone with one hand” and “killing other people too.”

— RRR：双雄起义 (2022)

还有啊清太你们不是有亲戚在东京吗？

Oh, and Seita, don't you have relatives in Tokyo?

— 萤火虫之墓 (1988)

还有你这个白袍巫师你一定会有办法的

And you, white-robed wizard—you’ll surely find a way.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

还有裤子

And pants.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

还有「把握今天」星期五晚上的肺结核团体

And the “Seize the Day” tuberculosis group on Friday evening.

— 搏击俱乐部 (1999)

我今晚告诉你还有蜥蜴的问题怎么办？

Should I tell you tonight what to do about the lizard problem?

— 女王旅途 (2014)

还有她呢

And her, too.

— 白蛇：缘起 (2019)

还有其他办法

Are there any other ways?

— 双重赔偿 (1944)

还有，忘掉这事。

And forget about it.

— 飞向太空 (1972)

还有跟你一起度过的日子

And the days I spent with you.

— 我的个神啊 (2014)

还有泰伦斯

And Terence.

— 风吹麦浪 (2006)

替我抱抱凯伦，还有

Give Karen a hug for me, and also...

— 梦幻之地 (1989)

还有你们跟我讲话能不能把口罩摘了

Also, could you take off your masks when you talk to me?

— Dying to Survive (2018)

你可以带来情书”是的，还有门票”

You can bring love letters.” “Yes, and tickets too.”

— 歌剧红伶 (1981)

还有那个地方在这附近

And that place is nearby too.

— 你的名字。 (2016)

还有中餐,

There’s also Chinese food.

— 好人寥寥 (1992)

还有绝对不能用的咒语

There are also spells that must never be used.

— 天空之城 (1986)

还有我爸爸。

And my dad.

— 死亡录像 (2007)

还有在另一头的兄弟给他们十万

Also give the brothers on the other end a hundred grand.

— 美国黑帮 (2007)

还有你，做工作去

You too—go do some work.

— 女王旅途 (2014)

还有马上禀报宰相就说

Also, report to the prime minister immediately and tell him...

— 满江红 (2023)

还有一个人就是那小子

There's also that kid.

— 哭声 (2016)

还有威尼

And Vinnie too.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

还有，我给他拍摄的一些房子打了电话他们说没有东西被偷

Also, I called some of the houses I photographed for him, and they said nothing had been stolen.

— 空房间 (2004)

还有这个

And this one too.

— 放牛班的春天 (2004)

还有一把枪

There’s another gun.

— 自己去看 (1985)

还有燃料问题，我们甚至开不到拉罗谢尔

Then there’s the fuel problem—we can’t even make it to La Rochelle.

— 从海底出击 (1981)

还有您儿子的病情既然他是被领养的就有几种可能性需要考虑

As for your son's condition, since he was adopted, there are several possibilities to consider.

— 孤堡惊情 (2007)

还有另一只鬼

There’s another ghost.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

还有你姐姐

And your older sister.

— 完美陌生人 (2016)

还有那个！

And that one too!

— 萤火虫之墓 (1988)

还有买大提琴时借的钱多少

And how much money did you borrow to buy the cello?

— 入殓师 (2008)

还有我们连睡衣都买不起没睡衣

Besides, we can’t even afford pajamas—we don’t have any.

— 真爱至上 (2003)

还有我的爸爸

And my dad.

— 我的个神啊 (2014)

还有夏尔

And Xia'er too.

— 印度有嘻哈 (2019)

还有你，阿姨！

And you too, Auntie!

— 铃芽之旅 (2022)

还有黄警司是个好警察

And Inspector Wong is a good cop.

— 无间道 (2002)

还有一个女人也是

There's another woman too.

— 切肤之爱 (2000)

还有来自这里的以及来自这里的伤害

There’s also damage coming from here and here.

— 完美陌生人 (2016)

我咳嗽，还有点发烧。

I have a cough and a slight fever.

还有安迪

And Andy too.

— 爆裂鼓手 (2014)

还有冰淇淋

There’s also ice cream.

— 这个男人来自地球 (2007)

还有，阿叔

Also, Uncle.

— 警察故事 (1985)

还有这个！

And this one too!

— 海角七号 (2008)

还有一种可能刘启王磊

Another possibility is Liu Qi and Wang Lei.

— 流浪地球 (2019)

还有白死神的儿子呢?

What about the White Death’s son?

— 杀手疾风号 (2022)

还有我们工会的同志们我们

And our union comrades, we...

— 雨水危机 (2011)

还有吉他陪伴

And I have my guitar to keep me company.

— 为所应为 (1989)

“还有这两个。”

And these two as well.

还有你往我冰箱里塞什么呢

And what else are you stuffing into my fridge?

— 妈咪 (2014)

还有那些灯,

And those lights, too.

— 俄罗斯方舟 (2002)

还有莫杭治

And Mo Hangzhi too.

— 放牛班的春天 (2004)

还有…

And…

— 七武士 (1954)

还有我花了些功夫把它找回来了

I also put in some effort to get it back.

— 触不可及 (2011)

还有，不要改变自己

Also, don't change who you are.

— 女王旅途 (2014)

我很累，还有点心烦。

I'm very tired and a little frustrated.

还有什么其他的事情我可以帮忙的吗？

Is there anything else I can help with?

— 魔女宅急便 (1989)

还有永不泄漏任何秘密

And never reveal any secrets.

— 好家伙 (1990)

还有巴西利亚的

There’s also one from Brasília.

— 我仍在此 (2024)

还有利亚

And Leah, too.

— 利维坦 (2014)

还有他的支票

And his check, too.

— 双重赔偿 (1944)

还有这外套！

And this jacket, too!

— 吾栖之肤 (2011)

还有社工佩德罗罗德里格斯

And social worker Pedro Rodriguez.

— 精英部队 (2007)

还有我呢

What about me?

— 烈日灼人 (1994)

还有呢？

What else?

— 神秘河 (2003)

还有你的男朋友

And your boyfriend, too.

— 调音师 (2018)

还有那班绅士？

And those gentlemen?

— 小姐 (2016)

还有些人只想尽可能拿到点钱。

Some people just want to get as much money as they can.

还有…我猜你有注意到我跟贝丝的关系很紧张

Also… I’m guessing you’ve noticed that things are pretty tense between Beth and me.

— 大病 (2017)

还有手臂

And arms.

— 朱诺 (2007)

野兽横行还有妖怪呢

Wild beasts roam everywhere, and there are monsters too.

— 白蛇：缘起 (2019)

大人…还有

Sir… and also.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

还有，发言的人必须起立

Also, anyone speaking must stand up.

— 浪潮 (2008)

还有弗拉维奥和马西埃尔你们会吓到他的

And Flavio and Maciel, you’ll scare him.

— 巴克劳 (2019)

你没啥意见，还有一个问题

You don't have much to say, and there's one more question.

— 我的父亲母亲 (1999)

还有你看前面！

You too—watch where you're going!

— 自己去看 (1985)

还有送个热水到浴室来

Also, bring some hot water to the bathroom.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

枕头上还有灰尘…

There’s still dust on the pillow…

— 色‧戒 (2007)

一年就来不及了去打这个比赛也许还有得救

If we wait another year, it’ll be too late to enter this competition. Maybe there’s still time to compete this year.

— I Am What I Am 2 (2024)

不是还有剩下的吗？

Isn’t there still some left?

— 趣味游戏 (1997)

咱们还有蔬菜吗

Do we still have any vegetables?

— 水瓶座 (2016)

谁还有命

Who else is still alive?

— 落水狗 (1992)

你在被那些人看见前还有十秒钟万一他们看见了就会杀你

You have ten seconds before those people see you. If they do, they’ll kill you.

— 虎胆龙威 (1988)

如今还有一千多人

There are still more than a thousand people today.

— 末代皇帝 (1987)

底下还有沙子

There’s still sand underneath.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你六点还有约会呀

You still have an appointment at six?

— 魔女宅急便 (1989)

不还有一整个下午吗？

Don't we still have the whole afternoon?

— 浪潮 (2008)

我从邮局回家时电梯里还有一个人他进了普拉莫德的家

When I was coming home from the post office, there was another person in the elevator. He went into Pramod’s apartment.

— 调音师 (2018)

怎么还有外国人

Why are there still foreigners here?

— 流浪地球 (2019)

虽然爸爸不在了可还有我们啊

Although Dad is gone, you still have us.

— 密阳 (2007)

我现在想知道温克是否还有可能发起进攻

I want to know now whether Wink still has a chance to launch an attack.

— 帝国的毁灭 (2004)

哪儿还有七天

Where would there still be seven days?

— 流浪地球 (2019)

都什么时候了还有工夫吃饭

At a time like this, you still have time to eat?

— Deep Sea (2023)

谁还有子弹?

Who still has bullets?

— 汉江怪物 (2006)

生命是那么悲惨的话那还有什么意思啊？

If life is that miserable, what’s the point?

— 一一 (2000)

死之前还有过性行为

They had sex before they died.

— 利维坦 (2014)

后面还有座位

There are seats in the back.

— 浪潮 (2008)

里面还有凶徒

There are still criminals in there.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

甘斯克先生您还有施普雷瓦德牌的黄瓜吗?

Mr. Ganske, do you still have Spreewald brand pickles?

— 再见列宁 (2003)

他还有救吗？

Is there still hope for him?

— 伯纳德行动 (2007)

外面还有一火车的王八蛋

There’s still a whole trainload of assholes outside.

— 西线无战事 (2022)

现在我做人还有什么意思？

What's the point of being human anymore?

— 老男孩 (2003)

她还有意识吗?

Is she still conscious?

— 倩女幽魂 (1987)

盐还有吗？

Is there any salt left?

你的人生还有很长的路要走！

You still have a long way to go in life!

— 趣味游戏 (1997)

应该还有些果子

There should still be some fruit left.

— 女巫 (2016)

这个世界还有救，还是为时已晚？

Is there still hope for this world, or is it too late?

为什么不告诉我你们还有联系

Why didn't you tell me that you two were still in touch?

— 完美陌生人 (2016)

以前还有回来的电车最近都只去不回

The trams that used to come back now only go one way.

— 千与千寻 (2001)

不是还有我呢吗？

Isn't there still me?

— 热辣滚烫 (2024)

我想说趁还有阳光的时候…别这么说

I was going to say, “while there’s still sunlight…”—don’t put it that way.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

建筑物里还有孩子

There are still children inside the building.

— 虎胆龙威 (1988)

那里还有一些朋友

There are still some friends there.

— 恶魔 (1955)

但还有可能发生，是吧？

But it could still happen, right?

— 充气娃娃之恋 (2007)

这么说我们俩还有点共同点

So I guess we do have a little something in common.

— SoulMate (2016)

这边还有好多

There’s still a lot more over here.

— 龙猫 (1988)

你吃完晚餐后还有药要吃

You still need to take some medicine after dinner.

— 母亲 (2009)

地上怎么还有食物?

Why is there still food on the floor?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

那还有什么好谈的,

Then what is there left to talk about?

— 穆那大哥做医生 (2003)

嫂子，我先走我不是说你不是，工厂还有很多事情

Sis-in-law, I’ll head out first. I’m not saying you aren’t—there’s still a lot to take care of at the factory.

— 叶问 (2008)

别的都跑了还有吗？

Everyone else has left. Is there anyone else?

— 上帝之城 (2002)

多亏了这场风暴，今天还有一大堆其他问题要处理……

Thanks to this storm, we’ve got a whole bunch of other problems to deal with today...

怎么都没听说你们还有联络啊?

How come I never heard that you two were still in touch?

— 一一 (2000)

为什么这世界上还有战争？

Why are there still wars in this world?

上次来还有水的

There was still water the last time I came.

— 卧虎藏龙 (2000)

今天还有考试呢

I still have an exam today.

— 利维坦 (2014)

晚上你还有课吗?

Do you still have class tonight?

趁还有太阳的时候，我该洗衣服。

I should do the laundry while the sun is still out.

天下还有比这更大的仇恨吗？

Is there any greater hatred in the world than this?

— 一代宗师 (2013)

你那里还有些什么

What else do you have there?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

尽管美国是个发达国家，却还有些很贫穷的人。

Although the United States is a developed country, there are still some very poor people there.

那个阳台那边还有一包喔

There's also a bag over by the balcony.

— 一一 (2000)

我想一定还有比这个更大更好的城市

I’m sure there are cities that are bigger and better than this one.

— 魔女宅急便 (1989)

这种时候还有心情练习吗？

Do you still feel like practicing at a time like this?

— 大逃杀 (2000)

根本就没有这不还有俩屋呢

There aren’t any at all. Aren’t there still two rooms?

— 唐人街探案 (2015)

家里还有别人吗

Is anyone else home?

— 我仍在此 (2024)

一定还有原因，我不相信

There has to be another reason. I don't believe it.

— 红磨坊 (2001)

比赛还有半分钟

There are still 30 seconds left in the game.

— I Am What I Am 2 (2024)

他还有脉搏！

He still has a pulse!

— 死亡录像 (2007)

这样下去还有什么意思呢？

What’s the point if things keep going this way?

— 一一 (2000)

这还有一脚呢

There’s still one more kick coming.

— 一代宗师 (2013)

幸好她不是那种桌上还有菜就不肯谈生意的人。

Thankfully, she’s not the kind of person who refuses to discuss business while there’s still food on the table.

而且外面还有更多钱好赚

Besides, there’s even more money to be made out there.

— 几近成名 (2000)

这说明您还有救

This means there's still hope for you.

— 办公室的故事 (1977)

重申一遍小托尼正在路上他还有五分钟到达

Just to reiterate, little Tony is on his way and will arrive in five minutes.

— 巴克劳 (2019)